1
00:00:45,000 --> 00:00:45,500
si

2
00:00:45,500 --> 00:00:49,600
Todo empezó con la desnudez...

3
00:00:49,700 --> 00:00:50,100
esta noche

4
00:00:50,100 --> 00:00:54,300
¡El informe es de esa chica de video popular!

5
00:00:54,400 --> 00:00:56,900
Una pequeña entrevista con el camarógrafo muy feliz.

6
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
quien está mirando los hermosos desnudos de Yuka.

7
00:01:04,900 --> 00:01:05,400
Disculpe...

8
00:01:16,200 --> 00:01:21,700
Un ambiente familiar, precios razonables, comida sabrosa y...

9
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
El sake delicioso es el mejor.

10
00:01:28,100 --> 00:01:31,100
Visita Norihei en la calle Akasaka Misuji-doori

11
00:01:32,100 --> 00:01:35,300
Lamento mucho interrumpir su hospitalización.

12
00:01:36,800 --> 00:01:39,400
pero ¿cómo está tu lesión?

13
00:01:39,600 --> 00:01:46,000
Le han quitado los puntos y le darán el alta en una semana.

14
00:01:46,100 --> 00:01:50,900
Lo siento, pero todavía tengo algunas preguntas...

15
00:01:51,000 --> 00:01:53,800
Lamento molestarte, pero me gustaría preguntarte sobre el incidente que ocurrió.

16
00:01:54,500 --> 00:01:58,300
Te dije el otro día que todavía no estoy en condiciones de responder a tu pregunta.

17
00:01:59,300 --> 00:02:02,100
Entonces, si lo que estás esperando es una declaración...

18
00:02:02,200 --> 00:02:10,400
No estoy seguro si fue un fenómeno espiritual o no.

19
00:02:10,700 --> 00:02:17,000
No estoy seguro de estar listo para responder esa pregunta todavía.

20
00:02:17,100 --> 00:02:19,200
Te diré cuando sea el momento adecuado.

21
00:02:19,900 --> 00:02:24,300
Sí, lo entiendo bien, pero ¿podrías darme una pequeña respuesta?

22
00:02:26,700 --> 00:02:34,100
Se trata de una reconstrucción basada en una cinta documental covarage de un canal de televisión.

23
00:02:38,300 --> 00:02:43,200
¡Sí! 1,2,3...

24
00:02:43,900 --> 00:02:47,200
Estoy esperando la estructura que cree ídolos como industria...

25
00:02:47,300 --> 00:02:47,900
Espera un minuto, por favor.

26
00:02:52,100 --> 00:02:55,000
Estamos esperando la estructura que nos permita crear ídolos como industria.

27
00:02:55,100 --> 00:02:59,900
Los ídolos son un trabajo de horas extras, y en el proceso de producirlos, agregaremos valor a los ídolos mismos... Lo siento.

28
00:03:07,600 --> 00:03:15,100
Inicialmente, este era un plan para seguir un proyecto de campaña de ídolo. Sin embargo, el programa nunca fue transmitido.

29
00:03:25,000 --> 00:03:30,800
Sr. Kasai, lo siento, pero escuché que ha elaborado un proyecto para una estrategia de medios utilizando ídolos.

30
00:03:30,900 --> 00:03:32,300
y me preguntaba si podrías decirme qué es eso.

31
00:03:32,400 --> 00:03:37,200
Sólo estoy haciendo mi trabajo rutinario de trabajar con ídolos.

32
00:03:37,300 --> 00:03:48,500
Dado que se trata de una campaña de producto y una promoción de proyecto al mismo tiempo, podemos esperar una amplia gama de efectos.

33
00:03:52,100 --> 00:03:57,000
Lo voy a dejar aquí porque tengo una reunión, así que tendrás que esperar y ver.

34
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
¡Buen día!

35
00:04:23,300 --> 00:04:26,800
Y ahora que estáis todos aquí, esta es la campaña de Emi Kato.

36
00:04:26,900 --> 00:04:35,200
Vamos a trabajar en un concepto más concreto para el proyecto.

37
00:04:35,300 --> 00:04:36,100
Y esperamos llegar a ese punto hoy.

38
00:04:36,200 --> 00:04:46,400
Lo estoy pensando, pero es un poco repentino, así que me gustaría pedirle a la Sra. Umehara que me explique los detalles.

39
00:04:46,500 --> 00:05:01,100
Lamento las molestias que esto pueda causarles, pero le dejaré la música al Sr. Yamagishi.

40
00:05:01,200 --> 00:05:02,600
Ya llegamos a un consenso sobre el cliente y es algo muy bueno para Emi.

41
00:05:03,700 --> 00:05:08,800
Pero sí, los ídolos son ídolos, y creo que no hemos podido definir claramente qué entendemos por ídolos.

42
00:05:09,900 --> 00:05:19,100
Nos gustaría impulsar un poco más al personaje, pero no estamos seguros de cuánto podemos hacer.

43
00:05:19,200 --> 00:05:26,800
Nos gustaría hacer que los disfraces sean más creativos en lugar de simplemente lindos.

44
00:05:27,100 --> 00:05:32,200
Si vamos a hacer algunos cambios en el vestuario, entonces me gustaría hacer algo diferente a los anteriores.

45
00:05:33,100 --> 00:05:35,700
Me gustaría hacer un gran esfuerzo para que no perdamos la ternura de la imagen de Emi.

46
00:05:38,100 --> 00:05:42,100
Quiero volver a lo básico y hacerla más grande.

47
00:05:44,100 --> 00:05:47,100
Ella todavía tiene mucho potencial y es una persona talentosa.

48
00:05:47,200 --> 00:06:02,100
Me gustaría volver a lo básico para que podamos trabajar más duro.

49
00:06:06,400 --> 00:06:09,400
La canción se llama "Lovecraft".

50
00:07:06,600 --> 00:07:15,200
Bueno, el concepto con los creadores no ha cambiado, pero creo que es demasiado adulto para esta melodía.

51
00:07:16,100 --> 00:07:20,100
Estoy bastante motivado por esta interesante melodía.

52
00:07:20,200 --> 00:07:25,000
Pero ya sabes lo que dicen, llevo un tiempo escribiendo letras.

53
00:07:25,100 --> 00:07:29,900
Es un poco diferente de lo que he escrito antes, por lo que es un desafío.

54
00:07:30,000 --> 00:07:34,800
No sé si puedo igualarlo, pero, ya sabes, lo tuyo, tu arreglo...

55
00:07:34,900 --> 00:07:43,100
Estoy pensando en ir con el estilo Minneapolis.

56
00:07:43,200 --> 00:07:43,800
¿eh?

57
00:07:43,900 --> 00:07:44,400
Mineápolis

58
00:07:53,000 --> 00:07:55,800
Lo siento, me gustaría hacerte algunas preguntas. ¿Te alegra saber más?

59
00:08:00,800 --> 00:08:05,600
Escuché que esta vez eres el autor de la canción de Emi.

60
00:08:06,500 --> 00:08:10,500
¿Cómo se relaciona esto con la campaña misma?

61
00:08:10,600 --> 00:08:20,900
Necesitábamos comprender la naturaleza del producto y los redactores publicitarios de la agencia tuvieron que proponer una serie de ideas para el producto.

62
00:08:21,000 --> 00:08:25,800
Los redactores de la agencia vendrían a nosotros con una serie de sugerencias y nosotros haríamos nuestras selecciones en forma de propuestas.

63
00:08:28,100 --> 00:08:35,000
En pocas palabras, primero que nada, es nuestro trabajo desarrollar la imagen de Emi.

64
00:08:35,100 --> 00:08:41,200
Entonces, ¿cómo va a ser el proceso de composición, ya que primero componemos la música y luego la letra?

65
00:08:42,000 --> 00:08:49,000
Bueno, sucede bastante a menudo y no creo que tenga nada de malo.

66
00:08:49,500 --> 00:08:53,900
¿Está bien no tener una reunión con la persona que escribió la música?

67
00:08:54,000 --> 00:08:58,800
Creo que está bien si no tienes una reunión con la persona que compuso la música.

68
00:08:58,900 --> 00:09:08,100
Como el Sr. Yamagishi mencionó anteriormente, no podemos decir claramente quién compuso la música, por lo que esto también es un problema.

69
00:09:11,100 --> 00:09:20,000
Llevo dos años debutando y este será mi cuarto sencillo.

70
00:09:20,100 --> 00:09:26,400
Cada vez que lanzo una nueva canción, voy a una tienda de discos y saludo.

71
00:09:26,500 --> 00:09:31,300
Y pusieron carteles y cosas así.

72
00:09:31,400 --> 00:09:53,000
Cuando estoy allí, tocan mis canciones y esas cosas, pero tan pronto como voy, ponen canciones de otras personas.

73
00:09:53,100 --> 00:09:57,900
Actualmente, Emi está recibiendo entrenamiento de voz.

74
00:10:14,900 --> 00:10:17,000
Shuichi Honda - Entrenador de voz

75
00:10:55,000 --> 00:11:02,200
Actualmente, Emi está en entrenamiento de voz y usará su voz de una manera diferente para esta nueva canción.

76
00:11:02,300 --> 00:11:07,100
Por eso está trabajando en los conceptos básicos del desarrollo de la voz.

77
00:11:10,300 --> 00:11:13,200
Hablemos con el Sr. Honda, nuestro entrenador de voz.

78
00:11:14,100 --> 00:11:21,600
En el caso de Emi, ha pasado un año desde su debut, pero ha estado trabajando en sus letras desde su debut.

79
00:11:21,700 --> 00:11:29,000
Creo que la mayoría de los estudiantes que vienen a nosotros son recién llegados.

80
00:11:29,100 --> 00:11:36,900
Está trabajando muy duro en su canto.

81
00:11:37,500 --> 00:11:51,000
Hay todo tipo de personas, pero por ejemplo, odio decir esto, pero hay cantantes de rock y gente que canta a su manera.

82
00:11:52,100 --> 00:11:58,100
Hay gente que canta tres o cuatro canciones seguidas, ¿sabes?

83
00:11:58,200 --> 00:12:04,700
Si cantas tres o cuatro canciones seguidas, te cruje la garganta y pierdes la voz, o algo así.

84
00:12:04,800 --> 00:12:08,200
En su caso, todavía le queda un largo camino por recorrer. Tiene una garganta que puede crecer cada vez más.

85
00:12:08,300 --> 00:12:12,400
Ha estado trabajando duro en su entrenamiento de voz.

86
00:12:16,000 --> 00:12:17,300
Así que buena suerte con tu entrenamiento de la voz.

87
00:12:33,500 --> 00:12:41,700
Aquí es donde está trabajando el señor Aida, el arreglista de la nueva canción de Emi, y me gustaría hablar con él un momento.

88
00:12:41,800 --> 00:12:46,600
Lamento interrumpir tu trabajo, pero ¿en qué estás trabajando ahora?

89
00:12:46,700 --> 00:12:48,600
Estamos trabajando en la canción de Emi Kato.

90
00:12:48,700 --> 00:12:53,500
¿Karaoke? pero...no veo a nadie en la banda

91
00:12:54,300 --> 00:12:58,400
La computadora memoriza los sonidos que tocas y los organiza para formar una canción.

92
00:12:58,500 --> 00:13:03,300
La música tiene una melodía un poco extraña, ¿sabes?

93
00:13:03,400 --> 00:13:18,100
Voy a hacer un ritmo moderno que combine con el personaje de Emi Kato.

94
00:13:19,700 --> 00:13:22,800
¿Quién compuso esta canción? No lo he oído.

95
00:13:22,900 --> 00:13:34,500
Esto es algo que Yamagishi tiene desde hace mucho tiempo.

96
00:13:34,600 --> 00:13:39,400
Le preguntaré al respecto.

97
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
La foto de la chaqueta fue tomada en un estudio fotográfico en Roppongi.

98
00:14:00,700 --> 00:14:06,000
Vale, allá vamos, ábrete, aquí vamos, una vez más, vale.

99
00:14:08,200 --> 00:14:10,900
Bien, allá vamos.

100
00:14:57,500 --> 00:15:02,300
El rodaje de este día se decidió retomar en otra fecha por un error del camarógrafo.

101
00:15:03,700 --> 00:15:11,800
Me preguntaba si podrías contarme sobre la sesión de fotos de la chaqueta de Emi Kato y cómo la primera frase que escribió fue rechazada.

102
00:15:17,500 --> 00:15:19,500
No estoy seguro si eso es lo que quieres decir o no.

103
00:15:20,600 --> 00:15:21,800
Asistente de fotografía - Nakai (seudónimo)

104
00:15:21,900 --> 00:15:26,700
¿Ves la sombra blanca en la parte trasera izquierda del lado izquierdo de Emi?

105
00:15:26,800 --> 00:15:31,600
Creo que el fotógrafo debió tener prisa y se impacientó.

106
00:15:35,400 --> 00:15:41,100
Creo que si miras de cerca este, todavía puedes verlo en la parte posterior de la imagen.

107
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Personalidad de cine/música - Kuro

108
00:15:42,300 --> 00:15:47,100
El bebé en la parte de atrás de la foto parece un fantasma. En el rostro de la madre hay una expresión triste.

109
00:15:47,200 --> 00:15:52,000
Bueno, en una foto de fantasmas, si miras el tronco de un árbol, puedes ver la cara de una persona gritando.

110
00:15:52,100 --> 00:15:56,900
O si miras una mancha, parece algo, según se mire

111
00:15:57,000 --> 00:16:01,800
Es la forma en que la persona lo percibe, pero esto es un bebé. y la madre sostiene a su bebé así.

112
00:16:01,900 --> 00:16:06,700
Hay muchas historias aterradoras e inexplicables por ahí.

113
00:16:06,800 --> 00:16:16,500
Mis poros se están erizando, momento muy aterrador. Lo creas o no, es tu elección.

114
00:17:09,800 --> 00:17:12,600
Emi, voy a ir una vez más.

115
00:18:03,000 --> 00:18:08,700
Oye, oye. ¡Emi, detrás de ti!

116
00:18:18,100 --> 00:18:21,500
¿Qué sucede contigo?

117
00:18:39,400 --> 00:18:44,700
¡Muchas gracias, gracias por tu tiempo! ¿Cómo te sientes ahora que has terminado de cantar?

118
00:18:44,800 --> 00:18:48,200
No es tan malo. Es una canción interesante.

119
00:18:48,300 --> 00:18:53,100
Me gusta mucho esta canción porque la letrista es una mujer, ¿no?

120
00:18:53,200 --> 00:19:01,300
La letra está escrita por una mujer, por lo que es muy linda y expresa muy bien los sentimientos de una niña.

121
00:19:08,200 --> 00:19:13,600
El proceso de mezcla de las canciones grabadas ya está en marcha.

122
00:19:13,700 --> 00:19:16,100
Las canciones y actuaciones que se grabaron por separado ahora se están juntando.

123
00:19:16,200 --> 00:19:21,000
Escucho un sonido extraño en el coro, así que intentaré cambiarlo un poco.

124
00:19:57,500 --> 00:19:59,600
¡Basta!

125
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Entrevista telefónica con el señor Kasai

126
00:20:11,600 --> 00:20:16,400
Así que continuaremos con la entrevista y esperamos trabajar con usted y también nos encantaría entrevistar al compositor.

127
00:20:18,500 --> 00:20:21,300
Aún no estoy en contacto con el compositor.

128
00:20:21,400 --> 00:20:23,300
7 de junio de 1988. 16:00 horas.

129
00:20:23,400 --> 00:20:28,200
Me gustaría presentarles al compositor de la canción.

130
00:20:28,300 --> 00:20:33,100
Bueno, hace unos años, nuestro sello tuvo una convocatoria abierta para canciones en una revista. Creo que ella vino a nosotros en ese momento.

131
00:20:33,200 --> 00:20:38,000
Creo que fue una mención honorífica, pero me gustó. y como era urgente, pensamos que podríamos hacerlo.

132
00:20:38,100 --> 00:20:39,600
Se desconoce el compositor de "Lovecraft". Era. El personal de la entrevista le planteó la sospecha al señor Kasai.

133
00:20:39,700 --> 00:20:44,500
Te avisaré cuando tenga noticias de ellos.

134
00:20:57,100 --> 00:21:02,800
Esta es la revista que anunció el concurso al que se presentó la canción original de "Lovecraft".

135
00:21:02,900 --> 00:21:07,700
Pero no pude encontrar la canción en ninguna parte de la revista.

136
00:21:08,700 --> 00:21:13,200
Entonces, parece haber mucho misterio en torno a este proyecto de campaña y es por eso que estamos tratando de descubrir qué está pasando.

137
00:21:14,100 --> 00:21:24,300
Así que decidimos desviarnos de nuestro tema original y perseguir a los ídolos de la industria del entretenimiento desde una perspectiva ligeramente diferente.

138
00:21:35,800 --> 00:21:38,100
Buenos días, acabo de decidir la versión de la promoción.

139
00:21:38,200 --> 00:21:43,000
Creo que es más importante tener una estrategia visual, ¿no? Me pregunto si está inspirado en la letra de la canción del Sr. Awashima.

140
00:21:43,100 --> 00:21:54,400
Por supuesto que está eso, y luego está el hecho de que no nos tomamos el tiempo para resumirlo todo, ¿sabes?

141
00:22:06,500 --> 00:22:15,500
Así que aquí está el tema que el Sr. Yamagishi mencionó el otro día, pero no puedo encontrar la canción que corresponde en ninguna parte de este número.

142
00:22:15,900 --> 00:22:21,200
No, no, estoy seguro de que esa canción fue enviada para este número.

143
00:22:25,000 --> 00:22:29,100
Kasai no dio una respuesta clara

144
00:22:30,500 --> 00:22:37,000
Y la industria de los ídolos en sí misma, en ese sentido, también tiene mucho que ver con la producción en masa de más y más ídolos y el dinero que conlleva.

145
00:22:37,100 --> 00:22:38,700
Terumi Yoshida - Personalidad

146
00:22:38,800 --> 00:22:43,600
Si simplemente producimos en masa más y más ídolos y ganamos más y más dinero, será difícil.

147
00:22:43,700 --> 00:22:48,500
Creo que nos acercamos a un punto difícil.

148
00:22:48,600 --> 00:22:53,400
Creo que está un poco fuera de discusión, pero, ya sabes, en el pasado, ha habido algunas obras premiadas de cantautores.

149
00:22:53,500 --> 00:22:58,300
Y luego también estaba la historia de que cierta obra fue tomada de una persona famosa, o plagiada, o algo así.

150
00:22:58,400 --> 00:23:03,200
No estoy seguro de cuántas personas en la industria no son conscientes de estas cosas, aunque yo también estoy en la industria.

151
00:23:03,300 --> 00:23:27,000
Tengo la sensación de que hay algunas cosas extrañas en la industria de los ídolos que incluso sorprenden a la gente de la industria.

152
00:23:37,400 --> 00:23:41,000
Me gustaría preguntarte si sabes algo sobre...

153
00:23:41,100 --> 00:23:45,900
Me encantaría saber de usted.

154
00:24:08,500 --> 00:24:10,800
Hola hola quien es?

155
00:24:10,900 --> 00:24:13,700
Este es Sawaki.

156
00:24:14,100 --> 00:24:17,300
Entrevista telefónica con el señor Yamagishi

157
00:24:17,400 --> 00:24:22,200
Muchas gracias. Me gustaría hablar con el compositor de la nueva canción de Emi.

158
00:24:27,200 --> 00:24:29,500
15 de junio de 1988. 22:00 horas

159
00:24:29,600 --> 00:24:34,400
Me pregunto si sabe algo sobre esto, señor Yamagishi.

160
00:24:36,600 --> 00:24:38,500
Después de las negociaciones, el director Yamagishi parece haber cambiado de opinión y decir algo.

161
00:24:39,800 --> 00:24:49,300
Ok, mañana a las 6:00 p.m. Estaré en el estudio en Oizumi, así que te veré allí en el estacionamiento.

162
00:25:09,700 --> 00:25:10,200
Te llamaré más tarde.

163
00:25:11,600 --> 00:25:14,900
Estaré en contacto contigo más tarde

164
00:25:53,300 --> 00:25:57,100
La muerte del director Yamagishi fue tratada como un accidente debido a un defecto del coche.

165
00:26:01,900 --> 00:26:08,800
Lo que el director Yamagishi entregó al personal de la entrevista fue una cinta VHS.

166
00:26:14,600 --> 00:26:16,300
La cinta que el señor Yamagishi entregó al personal de la entrevista.

167
00:26:16,400 --> 00:26:21,200
Y lo que todo esto significa sigue siendo desconocido hasta el día de hoy.

168
00:26:21,300 --> 00:26:26,100
Sin embargo, la voz de un hombre se puede escuchar débilmente.

169
00:26:28,200 --> 00:26:31,000
Toma, no seas tímido, no me mires.

170
00:26:31,100 --> 00:26:34,000
Es seguro que pertenece al señor Kasai.

171
00:26:38,000 --> 00:26:44,000
Las entrevistas con el señor Kasai se realizaron varias veces. En ellos se registraron extraños hechos idénticos.

172
00:26:56,200 --> 00:27:00,100
Mira, hay una mujer en la foto aquí.

173
00:27:04,300 --> 00:27:07,600
Y aquí ves a la mujer.

174
00:27:22,600 --> 00:27:25,300
Y luego hay más.

175
00:27:44,100 --> 00:27:46,200
No me digas que ese es el compositor.

176
00:27:49,100 --> 00:27:53,000
El personal entrevistador finalmente pudo localizar al compositor de "Lovecraft"

177
00:27:54,600 --> 00:28:01,000
Sin embargo, ella se suicidó hace siete años.

178
00:28:05,700 --> 00:28:08,000
Ogikubo, Tokio

179
00:28:19,200 --> 00:28:25,100
La compositora de la canción original saltó de este lugar hace siete años y se suicidó.

180
00:28:25,200 --> 00:28:32,400
Me pregunto por qué el productor Kawanishi decidió usar su canción ahora.

181
00:28:47,000 --> 00:29:01,400
El personal de la entrevista obtuvo una cinta de demostración que parece ser la original de "Lovecraft".

182
00:29:17,000 --> 00:29:22,200
Hola, soy Emi Kato y estoy a punto de grabar mi vídeo promocional.

183
00:29:22,300 --> 00:29:29,900
He cambiado mi imagen y seré más maduro y de mentalidad más amplia.

184
00:29:30,000 --> 00:29:40,400
Voy a hacer lo mejor que pueda para convertirme en un ídolo más maduro y genial.

185
00:29:46,100 --> 00:29:53,100
¡Y por favor mira también mi nueva canción "Lovecraft"!

186
00:30:54,100 --> 00:30:56,400
Bien, entonces está en el extremo derecho, está en el extremo izquierdo, está configurado en el izquierdo.

187
00:32:43,600 --> 00:32:49,500
Detrás de mí ahora mismo, hay un ensayo para el vídeo promocional de Emi Kato hoy.

188
00:32:49,600 --> 00:32:54,400
El vídeo, que será filmado y estará disponible para la venta, es parte de una estrategia de medios más amplia para este proyecto de campaña.

189
00:34:38,300 --> 00:34:41,900
Espera un momento, Kyoko.

190
00:35:21,300 --> 00:35:22,400
¡Luz!

191
00:38:39,600 --> 00:38:44,200
Después de esto, la reportera Kyoko Sawaki estuvo hospitalizada durante un mes.

192
00:38:45,200 --> 00:38:50,200
Noté una imagen extraña en la cinta de video. Es una edición sin rumbo.

193
00:38:54,700 --> 00:39:05,000
No hay evidencia de que haya sido puesto en la cámara y cuando lo reproduces...

194
00:39:11,300 --> 00:39:15,600
Se grabó una voz con ruido durante los primeros 6 minutos.

195
00:39:19,900 --> 00:39:24,500
Durante los siguientes 14 minutos se registraron imágenes intermitentes pero incomprensibles.

196
00:39:26,800 --> 00:39:32,400
La siguiente escena es una versión reeditada de esta extraña imagen agregada al metraje filmado por el personal de la entrevista.

197
00:40:48,300 --> 00:40:50,800
Ayúdame...

198
00:41:29,800 --> 00:41:33,500
¿Por qué no le dijiste a la gerencia que estabas embarazada?

199
00:41:33,600 --> 00:41:38,400
Todas estas cosas, todas estas cosas que haces para saludarme, no son impresionantes.

200
00:41:41,600 --> 00:41:43,300
Claro, claro, esa canción es tuya, lo sé.

201
00:41:43,400 --> 00:41:48,200
Su hijo no está bajo su control.

202
00:41:51,300 --> 00:42:04,300
Vete en silencio, en silencio, en silencio a casa

203
00:42:18,900 --> 00:42:23,400
¿De quién era este punto de vista?

204
00:43:26,300 --> 00:43:36,300
JAGANREI

205
00:45:06,300 --> 00:45:07,500
Soy Haruo Mizuno.

206
00:45:07,600 --> 00:45:12,400
Trabajo en diversos campos de la industria cinematográfica, e incluso en la industria cinematográfica he oído hablar de todo tipo de fenómenos psíquicos.

207
00:45:12,500 --> 00:45:14,000
Haruo Mizuno - Crítico de cine

208
00:45:14,100 --> 00:45:20,900
No digo que los haya experimentado yo mismo, pero... hay una película llamada Poltergeist, y actualmente están haciendo la tercera película de la serie.

209
00:45:21,000 --> 00:45:25,800
Existe la leyenda de que cada vez que hacen una nueva película, las personas involucradas en ella mueren y se desconoce la causa de su muerte.

210
00:45:25,900 --> 00:45:31,900
Lamento mucho decir esto por experiencia propia, pero llevo más de diez años hablando de Hollywood.

211
00:45:32,000 --> 00:45:39,000
Estuve en Hollywood por primera vez hace más de 10 años y casualmente me quedé en un hotel en la zona donde se encuentran todos los estudios de Hollywood.

212
00:45:39,100 --> 00:45:45,300
Estaba muy cansado en Los Ángeles, así que decidí buscar un lugar donde pudiera caminar hasta el estudio.

213
00:45:45,400 --> 00:45:51,500
Encontré un pequeño hotel al otro lado de Hollywood Street.

214
00:45:51,600 --> 00:45:58,300
Estaba descansando allí y en medio de la noche escuché mucho ruido, mucho ruido, y me preguntaba qué era.

215
00:45:58,400 --> 00:46:04,400
Abrí las cortinas para ver si pasaba algún coche extraño y descubrí que no había ningún coche en la carretera. No es una calle por donde van los coches.

216
00:46:04,500 --> 00:46:12,100
Encendí la televisión para ver si había alguna confianza u otros informes sobre cosas así también. pero no hubo tal informe.

217
00:46:12,200 --> 00:46:16,300
Pensé que era raro... y luego volví a dormir.

218
00:46:16,400 --> 00:46:28,500
Fui a un estudio al día siguiente y me mostraron el lugar. Vi a un hombre que tenía muy buena reputación y le pregunté por qué no ruedan películas allí.

219
00:46:28,600 --> 00:46:33,400
Y me dijo que siempre que ruedan una película aquí siempre pasa algún tipo de accidente, y por eso casi no lo usan.

220
00:46:33,500 --> 00:46:42,300
Escuché que hay un cementerio detrás del estudio, donde están enterradas estrellas famosas y personajes famosos de la industria cinematográfica.

221
00:46:42,400 --> 00:46:50,400
En ese momento tuve la impresión de que encima estaba construido el escenario.

222
00:46:50,500 --> 00:46:57,600
Entonces, mirando hacia atrás, me pregunto si lo que experimenté anoche fue un fenómeno poltergeist.

223
00:46:57,700 --> 00:47:04,400
Y me horroricé una vez más.

224
00:47:04,500 --> 00:47:11,300
Yo mismo creo firmemente en esas cosas. Me sorprendió la primera vez que tuve una experiencia así.

225
00:47:11,400 --> 00:47:38,400
Me sorprendió que no hubiera un ejemplo claro de tal ataque, pero estaba trabajando en la vanguardia de la ciencia en el cine y, al mismo tiempo, trabajaba en la periferia.

226
00:47:38,500 --> 00:48:09,700
Esto me recuerda el hecho de que hay muchas cosas que no se pueden explicar en el mundo del cine.

227
00:48:18,200 --> 00:48:20,200
Buenas tardes.

228
00:48:20,300 --> 00:48:25,100
Subs por: Fernando Menegatti